He-Man y los Masters Of The Universe

Debo decir que el lanzamiento de He-Man y los "Masters Of The Universe" me llegó tarde.
Estaba en ese momento particular en el que jugar como lo había hecho hasta entonces comenzaba a resultarme extraño. Y proyectarse para dar vida a muñecos recreando sus aventuras era algo que sin quererlo iba dejando poco a poco de lado.

Sin embargo mi hermano, que es dos años menor, estaba en la edad dorada del juego, cosa que permitió que He-Man y toda la fauna bizarra de personajes entraran como una tromba en casa.

Por un lado me reía de sus cuerpos inflados a fuerza de esteroides anabolizantes, pero por el otro, celebraba en silencio cada nuevo personaje qua ampliaba las filas de su colección. Porque amigos, no nos engañemos, esta línea de figuras de acción tuvo algo diferente a cualquier otra, logrando seducir a miles de niños de todo el mundo.

He-Man y los "Masters Of The Universe" (aka MOTU) supieron conjugar esa mezcla de épica fantástica con ciencia ficción semi-técnológica, donde los elementos legendarios se mezclaban con la brujería y el futurismo.

He-Man y Skeletor - La eterna lucha del bien contra el mal

(He-Man  - Masters Of The Universe)

No es casualidad que estos elementos estén presentes también en el "adn" de STAR WARS.
Lo sorprendente es que este cúmulo de personajes, no hayan salido de la mente brillante de un director de cine con una historia para contar, sino de los directivos y empleados de una de las mayores empresas jugueteras del mundo: MATTEL.

Los padres de Barbie habían sufrido como nadie las embestidas de los raquíticos muñequitos de La Guerra de las Galaxias, que Kenner distribuía a mansalva desde sus fábricas chinas. Y ya era hora de devolverles la patada a fuerza de músculo y testosterona.

Con el tiempo descubriría que el origen de este héroe en paños menores, era la mezcla del concepto que MATTEL había desarrollado para la licencia de Conan y un muñeco de BigJim "customizado" con toneladas de masilla.
Visto los prototipos presentados cualquiera podría presagiar que era una línea destinada al fracaso.

Torreta de tanque, El Bárbaro con capa de piel y Cabeza de Bobba Fett
Los prototipos presentados por MATTEL con el embrión de He-Man en sus filas

(He-Man  - Masters Of The Universe)

He-Man - El concepto original dibujado por Mark Taylor - MATTEL
En el paso de dibujo a figura de acción pierde el casco y conserva el hacha y el escudo.
La espada del poder como llave del castillo de Grayskull es creación
del contenido literario para los minicomics

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Skeletor - El concepto original dibujado por Mark Taylor - MATTEL
En el concepto, el báculo tenía la cabeza de carnero arrojadiza
unida al baston por una cuerda o cadena.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Pero sobre todo fue la visión de MATTEL como industriales del juguete, la que permitió hacer de la economía de escalas un paradigma en la producción de He-Man y Los Amos del Universo.

El hecho de dividir el diseño en cinco componentes, torso, cintura, piernas, brazos y cabeza y que cada personaje compartiera el 80% con otros personajes, los liberaba de la tiranía de esculpir personajes por los caprichos o designios del concepto de un film.
La identidad del personaje estaba supeditada a su cabeza, los colores, y sobre todo sus complementos.

La anécdota cuenta que BattleCat es el resultado de la reutilización del tigre de BigJim, al que sólo le cambiaron los colores para así ahorrar costos. Dada la diferencia de escala entre He-Man y el animal, le inventaron una montura para ser cabalgado, demostrando que la casuística y la improvisación son la madre de los mejores resultados.

BattleCat - El tigre de BigJim que pasó a la poteridad
vestido de batalla y pintado de color verde. 

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Pero finalmente, el novedoso tamaño que tenían, a medio camino entre las figuras de STAR WARS y MEGO, la musculatura portentosa, el truco del golpe de cintura, y la diversidad de personajes, hicieron de la línea un éxito sin parangón que la serie de dibujos animados terminaría de empaquetar para regalo.

Man-At-Arms - El conocedor de la doble personalidad de He-Man

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Mer-Man - El señor de las profundidades

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Skeletor - El malvado rostro calavera más conocido de Eternia

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Beast-Man - El señor de las bestias

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Triclops - El cíclope de tres ojos

(He-Man  - Masters Of The Universe)

He-Man y Skeletor - La mitad de cada una de sus espadas se unen
creando la llave de acceso al castillo de Grayskull.
Quien acceda de esta manera será coronado como amo y señor del universo.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Los minicomics que acompañaban a cada personaje dentro del "blister" fue una de las medidas que tomó la compañía para poder transmitir los valores de cada personaje y contar de alguna manera a los niños quiénes pertenecían al bando del bien y del mal. Separar buenos y malos más allá del aspecto, añadiendo una atmósfera y una historia.

Por eso, cuando la compañía decide encarar con FILMATION la creación de la serie animada, dos años después del lanzamiento de los juguetes, genera un cortocircuito respecto a cómo eran representados los personajes en los  minicomics. Para entonces dos versiones de cada personaje conviven simultáneamente desorientando a los niños sin saber qué fue primero, si el huevo o la gallina. Teniendo en cuenta además que los muñecos se distanciaban conceptualmente de ambos.

Minicomic "King of Castle Grayskull"
Tapa ilustrada por Alfredo Alcalá

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Minicomic - Contracubierta

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"King of Castle Grayskull"
Concepto de Skeletor para los minicomic

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"King of Castle Grayskull"
Detalle de doble página minicomic

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"El círculo de la Muerte" Made in Spain
Detalle de doble página Guerreros Heróicos

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"El círculo de la Muerte" Made in Spain
Detalle de doble página Guerreros Diabólicos

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"El círculo de la Muerte" Made in Spain
Detalle de doble página Fortalezas

(He-Man  - Masters Of The Universe)

"El círculo de la Muerte" Made in Spain
Detalle de doble página transportes y vehículos

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Creo que Skeletor es el malo, más malo que jamás se haya creado.(Con permiso de Vader) Y su imagen tal y como aparece en los minicomic, es más tenebrosa y sombría si cabe de que lo que su muñeco pueda representar.
Sin embargo la pátina de ineptitud con la que revisten al personaje en la serie animada, su timbre de voz y que todos sus secuaces resoplen un aura de estupidez, merma con creces las características villanas del concepto original, inspirado en los dibujos de Frank Frazetta.

Skeletor - El señor de las tinieblas

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Skeletor - El señor de las tinieblas

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Así como a los muñecos de mi hermano, los tocaba cuando nadie me veía, de lo que no reniego es de haber quedado enganchado con la serie animada de FILMATION. Cada tarde estaba allí para ver a ese príncipe un poco delicado, levantar su espada y gritar "POR EL PODER DE GREYSKULL" y transformarse así en su alter ego con slip de piel.

Cabe destacar que en el caso de Argentina, tanto el estreno de la serie animada, como la introducción de los muñecos en el mercado, se realizó de manera simultánea en 1985, y no con un intervalo de años como sucedió en Estados Unidos. Así, la venta y divulgación masiva de los muñecos de "Masters Of The Universe" fue espoloneada por completo por los dibujos de la tele que funcionaron como publicidad de veinte minutos, pautada en el mejor horario.

FILMATION - Intro de la serie de dibujos animados

(He-Man  - Masters Of The Universe)

La empresa argentina TOP TOYS, fue quien obtuvo de MATTEL la licencia para la producción de "Masters Of The Universe". TOP TOYS venía de fabricar las figuras de STAR WARS - El Regreso del Jedi en 1984, y empalmó un éxito con otro. Para 1985, la línea de He-Man y Los Amos del Universo era la joya de la corona que cualquier juguetería quería tener en sus  estanterías. Tal fue así, que las jugueterías debían incorporar a su pedido figuras remanentes de STAR WARS que ya nadie quería, para poder hacerse con las primeras de "Masters Of The Universe".


TOP TOYS lanzó durante 1985, los personajes principales que MATTEL vendió entre 1982 y 1983.
He-Man y su BattleCat, Skeletor, Man-At-Arms, Beast-Man, Stratos, Mer-Man, Zodac, Ram-Man, Tri-Klops, Trap Jaw, Orko, Teela y Evil-Lyn se vendieron como churros.

En los vehículos que fueron de la partida estuvieron el WindRaider y el BattleRam además del Castillo de Grayskull.

He-Man y Battle Cat - Alter Ego del Príncipe Adam y Cringer

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Trap-Jaw - Quijada de hierro con su brazo de accesorios múltiples.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Zodac - El guardián cósmico

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Mer-Man - El señor de las profundidades

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Stratos - El hombre alado

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Buzz Off - Hombre abeja.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

FISTO - El puño de hierro.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

He-Man y Skeletor - El eterno juego del bien contra el mal

(He-Man  - Masters Of The Universe)

TOP TOYS como en el caso de los muñecos de STAR WARS - EL Regreso del Jedi, creó variantes que se conocieron sólo en el país.
Sus figuras no traen ninguna marca de C.O.O. (Country Of Origin) en la espalda como las fabricadas por MATTEL.

En aquel momento, como lo hiciera con la línea de El Regeso del Jedi, TOP TOYS fabricó sus propios moldes resultando así figuras unos milímetros más pequeñas que las inyectadas con moldes de MATTEL en otras partes del mundo. Sin embargo importó para las primeras partidas las cabezas de goma fabricadas en rotomoldeo por la propia MATTEL.
Es por eso que la única pieza que dice ARGENTINA, es la cabeza de Trap Jaw inyectada en plástico duro en el país.
Cualitativamente hablando, los productos MOTU de TOP TOYS se ajustaban a los estándares de calidad impuestos por MATTEL.

Modulok - Un blister (repro) al estilo de TOP TOYS con el etiquetado encima
del cartón correspondiente a Kobra Khan
Una de los recursos de la compañía para aprovechar existencias.

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Lejos de teorías que dicen que TOP TOYS buscara dar un golpe de efecto creando deferencias con respecto a las versiones de la casa matriz; las rarezas como Kobra Khan camuflado, Jistsu con el puño de Fisto, Mosquitor de sangre negra o Modulok, son fruto del azar  y de ciertos desbarajustes de la producción, que por otra parte bien merecen contarse en otra entrada.

TOP TOYS - Primer aviso comercial Masters Of The Universe

(He-Man  - Masters Of The Universe)

TOP TOYS - Segundo aviso comercial Masters Of The Universe

(He-Man  - Masters Of The Universe)

TOP TOYS - tercer aviso comercial Masters Of The Universe

1988-1989

(He-Man  - Masters Of The Universe)

Cuando mi hermano alcanzó ese momento particular en el que jugar como lo había hecho hasta entonces comenzaba a resultarle extraño, metió toda su colección de He-Man y los Amos del Universo en una bolsa y la regaló. Lamentablemente se trataba de "su" colección y no de la mía. Ya era tarde para hacer algo. La decisión estaba tomada.

Aquí hay más de Masters Of The Universe pero distinto:

Battle Cat & Panthor - Masters Of The Universe Origins

Masters Of The Universe Origins - He Man y Skeletor

TOP TOYS El Regreso del Jedi

Las dificultades del mercado argentino, siempre sujeto a los vaivenes económicos del gobierno de turno, lo convierten en un país díscolo a las campañas orquestadas de manera internacional.

Para el estreno de la película original de La Guerra de las Galaxias ninguna compañía nacional, ni tan siquiera la propia Kenner había podido suministrar juguetes para secundar la proyección.

Sin embargo la reposición que en 1979 se realizó en Argentina, fue acompañada con las figuras de acción que la empresa juguetera TOP TOYS había puesto a la venta.

El "Osito Ewok", la versión argentina de TOP TOYS

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Poco a poco las jugueterías del centro de Buenos Aires y de los barrios se fueron llenando de "blisters" de la película que continuaba haciendo furor espoloneada por la reposición. La bonanza económica que permitía la importación desenfrenada de bienes de consumo había permitido traer la línea de Kenner con la mayoría de los personajes y algunas de las naves más representativas. La levitante "Land Speeder" y la "X-Wing" se mostraban en las estanterías de las jugueterías más selectas.

Aviso comercial televisivo de TOP TOYS
para las primeras "miniaturas" de La guerra de las Galaxias.
TOP TOYS debió crear sus propios anuncios ya que estaba prohibida
la reutilización de publicidad extranjera

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Sin embargo para el estreno de El Imperio Contraataca toda aquella ilusión había desaparecido. Un cambio altísimo obligaba a comprar en el exterior en dólares y luego vender la mercadería en el país con moneda nacional con los precios multiplicados varias veces. Por este motivo los personajes que llegaron de la mano de TOP TOYS fueron tan sólo un puñado y ni siquiera los más importantes.  Nadie podría comprar productos importados a esos precios.

Yo pude jugar con un soldado rebelde de Hott y soñaba con que su dueño entrara en una amnesia transitoria para no tener que devolverlo, cosa que no sucedió, evidentemente. Ningún muñeco de El Imperio Contraataca engrosó las filas de mi colección. Era la primera vez que una acción comercial no acompañaría el estreno de una película...

Aviso comercial televisivo de TOP TOYS
para las primeras "miniaturas" de La guerra de las Galaxias.
TOP TOYS debió crear sus propios anuncios ya que estaba prohibida
la reutilización de publicidad extranjera

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Para 1983, la democracia regresaba tímidamente al país pero las consecuencias económicas del conflicto de Malvinas estarían arraigadas más de lo previsto condicionando el panorama industrial.

STAR WARS vuelve a la Argentina ese mismo año de la mano de TOP TOYS, quien será nuevamente la encargada de poner en el mercado los muñecos de El Regreso del Jedi.

Esta vez en un golpe de efecto, decidirá fabricar las figuras en el país en lugar de importarlas, creando así una de las variantes  de estos muñecos más buscadas en el futuro. Para la ocasión, prescindirá de comprar los moldes que Kenner pone a disposición de sus licenciatarios y fabricará los suyos propios gracias al conocimiento tecnológico que le daban los años de experiencia en el sector juguetero.

El problema es que para la realización de estas matrices partiría de las figuras plásticas de serie de Kenner y no de esculturas de modelado creadas especialmente para este fin. 

De esta manera los muñecos resultantes de TOP TOYS tendrían unas características particulares respecto de las de Kenner que los hacen únicos en el mercado.

Luke en traje de caballero Jedi,
la versión argentina de TOP TOYS

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke Skywalker Maestro Jedi
TOP TOYS - Argentina - 1984

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke Jedi Master,
TOP TOYS - Argentina

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Los moldes de "Zamak" con los que se inyectarían las piezas, tienen una contracción natural que da como resultado un producto algunos milímetros más pequeños que los modelos de Kenner.

Si se comparan ambas figuras, las de TOP TOYS son más pequeñas en todas sus dimensiones.

La falta de detalle en los pliegues de las vestimentas y el rostro de los muñecos, son también consecuencia del proceso necesario de copias previas hasta la obtención del molde de inyección.

Luke en traje de caballero Jedi,
la versión argentina de TOP TOYS comparada con la versión de Kenner

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke en traje de caballero Jedi,
la versión argentina de TOP TOYS, a la derecha, muestra detalles más débiles
y una complexión más débil respecto a la de Kenner

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke en traje de caballero Jedi - KENNER

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke en traje de caballero Jedi - TOP TOYS

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Luke Jedi Knight Outfit,
la versión KENNER (izquierda) comparada con la versión TOP TOYS (derecha)

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

El "Osito Ewok" (Chief Chirpa en la versión de Kenner / TOP TOYS / Argentina
El regreso del Jedi

(Kenner - STAR WARS)

El ewok "Chief Chirpa" inmortalizado para siempre por TOP TOYS
como "Osito Ewok".
La capucha de las versiones de TOP TOYS
no dejaban ver la dentadura del muñeco

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

En la versión de la derecha fabricada por TOP TOYS pueden verse
las rebabas de las uniones y
la posición de los brazos que no coincide exactamente con los hombros

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

De perfil puede notarse como el Ewok fabricado por Kenner
luce "mejor alimentado" que el fabricado por TOP TOYS
Las diferencias dimensionales aquí se hacen evidentes.

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Al intercambiar las capuchas, la de TOP TOYS no pasa por las orejas
del de Kenner y sólo pude verse hasta la nariz.
La capucha de Kenner entra holgada en el muñeco de TOP TOYS

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

A la inversa, la capucha de la figura de KENNER enmarca el rostro dejando ver

todos sus rasgos, mientras que la TOP TOYS aún siendo su propia capucha tapa la boca

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Otra de las características de estos muñecos es que no tienen los agujeros de inserción en la planta de los pies, lo que no les permite acoplarse a vehículos y "playsets" fabricados por Kenner.

Puede apreciarse la irregularidad en la planta del pie en la figura
de TOP TOYS y la ausencia de "pin hole"
Por otra parte la rotación de las piernas da posiciones diferentes al sentarse.

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Es evidente la costura de unión en las planta del pie
del Ewok de TOP TOYS

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Por otra parte, en ninguno de los modelos viene grabado el "C.O.O" (Country Of Origin). Ni tan siquiera el año de producción acompañado del sello de licencia de Lucas Film (LFL 1983)

La licencia de Lucas Film Limited viene moldeada
en la bota de la figura de Kenner mientras que la de TOP TOYS
no trae ninguna marca

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Lo mismo sucede en las versiones de Ewok,
la ausencia de COO y Licencia de Lucas Film

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Los modelos que editó TOP TOYS en Argentina bajo el logotipo de El Regreso del Jedi fueron:

-El Osito Ewok

-Logray, el brujo de la Tribu Ewok

-Luke con su traje de Jedi

-Yoda el Maestro Jedi

-Darth Vader

-Stormtrooper

-Chewbacca

Los siete cartones con logotipo de "El Regreso del Jedi"
editados por TOP TOYS en ARGENTINA

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Si tenemos en cuenta que Yoda era un personaje que ya había debutado en el Imperio Contraataca las verdaderas novedades que fabricaría TOP TOYS para el El Regreso del Jedi serían tan sólo tres, una cantidad más bien raquítica sabiendo ahora el enorme catálogo con que contaba Kenner para los Estados Unidos.

En manos de un coleccionista, se conserva un pliego de impresión de aquella época que da buena fé que junto a los personajes antes mencionados estaban previstos editar también los muñecos de "Boba Fett" y "Lando", bajo el logotipo de El Regreso del Jedi.

Pero nadie tienen constancia de que finalmente se fabricaran y pusieran a la venta.

El pliego de impresión que muestra que la figura de Lando y Boba Fett
estaban previstas imprimirse con Logo de "El Regreso del Jedi"
info: StarWars The Archive Data Base

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

En aquel momento "Boba Fett" fue distribuido exclusivamente con cartón de El imperio Contraataca importado y fabricado por Kenner (conservo el muñeco y el cartón de aquel entonces); sin embargo del muñeco de "Lando" nunca nadie llegó a saber nada.

En el reverso de los cartones estaba su foto augurando un futuro lanzamiento que nunca se produjo.

Malas lenguas aseguran que el trabajo de pintura era tan pobre que no pasó la aprobación de Kenner.

Conjeturas.

Lo que sí enseña la prueba de impresión es que el nombre del personaje estaba mal escrito en el cartucho: En lugar de decir "Lando Calrissian guardia de Jabba" decía "Lando Carlissian guardia de Jaaba", intercambiando la "r" en el nombre de Lando y añadiendo una "a" al pobre sapo de Jabba.

Así como sucedió con Boba Fett, el resto de personajes listados en el "back" del cartón de El Regreso del Jedi fueron comercializados en ese momento pero con cartones de STAR WARS fabricados por Kenner, probablemente como parte de un stock remanente.

Es el caso de C3-PO, R2D2, Han Solo, Princesa Leia, Ben Kenobi y el propio Boba Fett. De otra manera no se entiende que de manera tan aleatoria sólo Darth Vader, Chewbacca y el Stormtrooper tengan cartón personalizado con logo de "El Regreso del Jedi".

Esta era otra de las diferencias importantes entre las ediciones de TOP TOYS y las de Kenner: Los cartones de la burbuja del blister.

Para comenzar son dimensionalmente más estrechos (como sus muñecos!), miden 148mm de ancho en lugar de los 153mm de Kenner. En altura son iguales.

Así como en el frente se respetan a grandes rasgos los lineamientos de la casa matriz, como el fondo de color para el personaje, la foto oficial del film, el marco y el cartucho con el nombre del personaje, el reverso (back card) presenta sustanciales diferencias.

El frente de los cartones de "blister" de TOP TOYS guarda una estrecha
relación con los editados por Kenner

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Mientras el frente está impreso en papel ilustración (couché brillo) luciendo el logo de Kenner y el de TOP TOYS en lo ángulos superiores, el dorso está impreso en papel obra (offset mate) y es el mismo para todos los modelos.

Luke en traje JEDI (Luke JEDI suit) 
TOP TOYS / Argentina /El regreso del Jedi

(Kenner - STAR WARS)

El reverso o "back" de la tarjeta del "blister"
muestra una versión totalmente innovadora respecto a la de Kenner

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Dada la falta de referencias fabricadas en el país, TOP TOYS incluye una pequeña fotografía con los muñecos que editaría especialmente para la ocasión. La mayoría de los complementos como la capa de Luke, los báculos de Logray y del Ewok brillan por su ausencia.

Las cinco figuras que editaría TOP TOYS sin alguno de sus complementos.
Se dice que para la foto se utilizó una figura de "Lando"
fabricada por Kenner 

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Para la representación del resto de los personajes TOP TOYS usa la misma ilustración de las 12 figuras iniciales de 1977, que Kenner utilizó en su primer lanzamiento, cuando aún no había fotografías de ningún producto (12 back).

El "back" de los "blister" de TOP TOYS hacen un guiño
a la primera edición de Kenner conocida como "12 Back"

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

De todas formas incorpora el color amarillo mostaza del "back" oficial de Kenner, que para aquel momento edita la no poco despreciable cantidad de 77 figuras coleccionables. (92 al final de la era posterior al estreno).

El color amarillo mostaza del cartón de TOP TOYS es una
de las pocas cosas que toma de la versión original de Kenner

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Pero si hay una característica destacada en los cartones de TOP TOYS es que los nombres de los personajes responden a la denominación socialmente aceptada que los niños teníamos de nuestros héroes galácticos.

Más allá de que históricamente para el idioma castellano han existido dos mercados separados, el correspondiente a España y el correspondiente a América Latina, la denominación de los personajes coincide con una terminología coloquial de apropiación geográfica.

Empezando por R2-D2, al que conocemos de manera familiar como "Arturito", que no es más que la fonetización del vocablo inglés "Ar-two-dee-two"...(Ar-tu-di-tu)... Arturito!!!

El listado de los personajes con su particular forma de descripción

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)

Algo parecido sucede con el llamado oficialmente "Jefe Chirpa" (Chief Chirpa para la versión de Kenner) que fue llamado por TOP TOYS tal y como lo denominábamos de manera coloquial: "el Osito Ewok", nada más apropiado para denominar a esas bolas peludas que no se parecían a otra cosa que a ositos.

Y la denominación de "Lando" genera una sonrisa cómplice. Parece que dos niños se estuviesen preguntando...

-¿Y este quién es?

-Lando, el amigo de Han Solo

-Ah sí, ahora caigo.

Pero más allá de la austera aportación que TOP TOYS hizo de todas la miniaturas de "Return Of the Jedi", lo importante fue que gracias a ellos pudimos tener de una manera palpable las tres primeras películas de la trilogía original en nuestras manos.

Porque era vital poder salir del cine y llegar a casa corriendo para recrear las escenas que habían quedado grabadas en nuestro cerebro para siempre. Era la prolongación de una felicidad que podíamos revivir cuantas veces lo necesitáramos gracias a esos entrañables "muñequitos".

Así, los haríamos transitar por nuevos mundos y realizar batallas nunca antes vistas que ni el mismísimo George Lucas había tenido coraje de imaginar.

Publicidad gráfica de Kenner 1983
¿TE ATREVES A RECREAR TODA LA AVENTURA?

(TOP TOYS - El Regreso del Jedi - Argentina)